Don Zorruno

Como ya nos conocéis de sobra, no hace falta decir que en Don Zorruno somos muy de viajar, de conocer países, sus gentes, sus culturas, sus gastronomías y, por supuesto, sus idiomas. Esto último nos apasiona, y de eso queríamos hablaros hoy.  Y es que, ¿os habéis parado a pensar la cantidad de idiomas que se pueden hablar en el mundo? Se estima que son unos 7000 idiomas diferentes, aunque el 90% de ellos (casi todos, prácticamente) cuentan con menos de 100.000 hablantes. Coreano, portugués, birmano, urdu, ucraniano... ¿habría alguna manera de clasificarlos a todos? Pues sí, podemos clasificarlos genealógicamente y tipológicamente. Genealógicamente , como su nombre indica, significa clasificar el lenguaje según la familia de donde proviene (os sonarán los idiomas indoeuropeos, caucásicos, afroasiáticos o sino-tibetanos, por ejemplo) y tipológicamente significa que podemos agrupar las lenguas de acuerdo a similitudes léxicas, fonológicas e incluso gramaticales, algo más...

¡Ay el español! ¡Con lo que nos gusta nuestro idioma! Lo verdaderamente rico que es, las variantes lingüísticas que ofrece, lo bien que les suena a los no hispanohablantes... Parece mentira que de vez en cuando se nos bloquee. Que sí, que sí, que puede pasar. Que se nos bloquea el español igual que cuando se te bloquea el móvil o te quedas en blanco delante de un auditorio. Y es que... ¿sabías que existe una palabra en español que puedes pronunciar pero que no puedes escribir? Tal cual. Vamos a ponernos en situación con un caso práctico: Imagina que vas por la calle de paseo con un superhéroe y, de repente, ves que un político le roba la cartera a un transeúnte y empieza a correr hacia vosotros con el botín en la mano. Igual tú no tienes suficiente fuerza para hacerle un placaje y detenerle, pero tu amigo el superhéroe sí, así que le avisas y le dices [completa la siguiente frase usando el tiempo verbal correcto]: " ¡Eh, superhéroe!, viene hacia aquí, _______ le (salir)...

Hoy viajamos un poco al pasado. Al pasado sonoro de la humanidad. Porque sí, porque quien más quien menos conoce la historia de Roma, algunas leyendas nórdicas, más de un dios egipcio o varias costumbres de la América del Sur de hace 600 ó 700 años. Sabemos mucho de las culturas, hábitos, batallas e incluso la literatura de muchos de estos pueblos y civilizaciones. Gracias a ello hemos podido estudiar su lengua, pero ¿cómo sonaban esas lenguas? Eso es lo que os proponemos descubrir hoy en Don Zorruno. Y es que, gracias precisamente a la literatura, a la posterior evolución de los idiomas y a algún que otro truco filológico, hoy en día hemos podido reproducir, si no a la perfección, sí de forma bastante fiel muchas de las lenguas que hablaban imperios y civilizaciones antiguas y que a lo mejor nunca te preguntaste cómo sonaban. Estas son algunas de ellas: (Te recomendamos que uses tu imaginación e incluso cierres los ojos para imaginarte cómo sería la vida en las calles de cual...

¿Cómo se llama la capital de Inglaterra y sede del famoso Big Ben? Correcto, Londres. ¿Y la de Austria, ciudad por antonomasia de la música clásica? Claro, Viena. ¿Y os suenan también ciudades como Estocolmo, Varsovia, Atenas o Turín? Pues ninguna de ellas se llama así. ¿Que cómo me da por decir eso? Un exónimo (del griego " ex " -de fuera- y " onoma " -nombre-) es la denominación con la que una comunidad de hablantes se refiere a un lugar que se encuentra fuera del ámbito de influencia de su propia lengua, o sea, que un hablante de español no llamará London a la capital de Inglaterra, sino Londres . A veces, especialmente en otras épocas que todos conocemos, se intentaba españolizar cualquier nombre extranjero por el hecho de eso, de españolizar. Otras, se intenta adaptar a nuestra lengua una ciudad por su difícil pronunciación para nosotros en la suya. El caso es que tenemos muchísimos topónimos de ciudades del mundo en nuestro idioma que ni siquiera nos...

Todos sabéis que el español es el segundo idioma más hablado en el sistema solar, por delante de otras lenguas muy conocidas como el árabe, el hindi o el globalizador inglés, y únicamente superada por el (¿cuál si no?) chino. Todos sabéis también la riqueza lingüística y cultural que el español encierra y también la infinidad de acentos y variantes que del mismo podemos encontrar. Pero lo que no todos conocen es la cantidad de juegos de palabras que podemos utilizar en nuestro idioma. Y cuando decimos "juegos de palabras" no nos referimos a los eslóganes de supermercados, compañías de teléfonos o titulares de prensa, sino a curiosas formaciones, muy cercanas a las figuras literarias, que nuestra lengua es capaz de ofrecernos y que sin duda os harán pasar un buen rato. Y aquí van algunos ejemplos: 1. Palíndromos Quizás el más conocido. El capicúa de las letras. Se tratan de palabras o frases que pueden leerse en ambos sentidos: hacia adelante y hacia atrás. Reco...

Vale, reconócelo, has llegado a este post porque no sabías acentuar correctamente alguna palabra o porque simplemente no te conoces al dedillo las reglas de acentuación del español. No pasa nada, mira por dónde has llegado al sitio correcto. Primero fue el uso de los chats, luego fueron los sms y últimamente Facebook, Whatsapp y derivados. Entre ellos, han hecho y hacen un daño a la ortografía (¡y a nuestros ojos!) que roza el ridículo y uno no puede más que sentir pena por todos aquellos que maltratan su propio idioma. pues si muchas veces se acortan palabras, se emplean siglas e incluso se usan " k " por " c " o " x " en vez de " por " entre otras abominaciones, ya directamente no hablamos de colocar o usar correctamente las tildes, las grandes olvidadas (y no menos importantes) del idioma español. Sigue estos 7 sencillos pasos y acentuarás como cualquier dueño de un sillón de la RAE: 1. Antes que nada debes saber que hay dos tipos...